personal volante epoca